Democratización no es lo mismo que democracia

Demokratisierung ist nicht dasselbe wie Demokratie
La forma en que se percibió en un principio a la democracia, antes y después de las dictaduras en Latinoamérica fue en términos claramente instrumentales. Esto, porque la noción de democracia como un bien o virtud no era considerada en el pensamiento latinoamericano previo a los regímenes dictatoriales.
La democracia era vista esencialmente como el medio más óptimo para salir de las dictaduras, y no esencialmente como un fin en sí.
En base a esa necesidad, se estructura una teoría de la democratización, teniendo en cuenta por un lado, que la instauración de las dictaduras como aparatos burocrático- autoritarios significó una “inmensa derrota del sector popular” como dijo Guillermo O´Donnell, y por otro, que los estados burocráticos autoritarios eran incapaces de responder a las demandas sociales, debido a la falta de mediaciones.
Todo el trabajo intelectual estaba destinado a darle cabida al proceso de traspaso del poder a los civiles, sin mayores miramientos en cuanto a que tipo de democracia o régimen político era el más adecuado para tales efectos.Se produce una democratización política, que tiene tres variantes esenciales desde el punto de vista teórico:
1- Fundaciones democráticas, creación de un régimen democrático en países donde nunca existió antes propiamente una democracia.
2- Transiciones, es decir, paso a regímenes democráticos desde regímenes de dictadura militar o civil formales.
3- Reformas, es decir, procesos de extensión de las instituciones democráticas desde el poder mismo, a causa de la presión social y la oposición política.
Mediante estas tres vías, se logró la salida de regímenes autoritarios, sin embargo, existiendo debilidad en torno a la noción misma del régimen democrático adquirido.
La construcción democrática post-dictaduras en Latinoamérica es un proceso que fue organizado “en dos fases:
-Una inicial caracterizada por el logro de gobiernos representativos en el marco de elecciones libres…
- En la segunda, no cumplida, tendrían lugar los cambios económicos y sociales.
Se ha producido un vacío entre la fase de recuperación democrática, es decir, de volver a la democracia y la fase de profundización de ésta, una vez recuperada. De alguna forma, las sociedades latinoamericanas aún se encuentran en medio de ese vacío, sin dilucidar vías de acción colectiva que permitan un mayor desarrollo del ideal democrático.

You can read this paper in german in http://teoriaspoliticasparalatinoamerica.blogspot.com/